話說這一天在我們從奶奶家開車回家的路上,小賽突然說:「狗狗 fxck!」,爹地和我兩個人面面相覷,兩個人臉上的表情都是不可置信以及驚駭。他又一連接著說了好幾次!
「他說什麼?」我問爹。
「我想的跟你一樣。」爹說。
過一會兒我突然反應過來。「喔,我知道了,他是說狗狗和『FROG』啦。剛剛在奶奶家玩了狗狗和青蛙的玩偶,所以他大概是在回想,所以才會突然冒出這兩個字。」
小賽喜歡青蛙,可是因為發音不標準,聽起來就像fxck。雖然這是學習語言必經的過程,聽到他說這個字還是有點哭笑不得。
這個年紀的孩子每天可以學會好幾個新的單字,儘管發音不一定百分之百準確。這些學習過程中所犯下的錯誤其實是很珍貴的,等沒多久他們就可以把同一個字說得清清楚楚,爸媽很快就忘了孩子小時那些可愛的說話方式。所以今天要紀錄一下小賽目前常說的一些字。
括弧裡的字為他的發音。
Cyrus (shadus)
Frog (fxck)
Milk (mut)
truck (kuck)
Juice和goose都叫goose
cereal (ceal)
screwdriver跟strawberry 聽起來很像
water
dirty (連洗完手,手濕濕的也會一直抱怨dirty)
dino
rhino
hipo
zebra (eban)
up
down
看到冒出蒸氣的東西就會說hot
bus
stick (shick)
wind
wet
airplane
fly (會說 airplane fly)
seagull
ant
bird (堅持叫鳥叫做hana)
hello (lo)
吃完某樣東西或完成某件事會說 all done,東西都吃完了或是某樣東西從眼前消失,懂的說 all gone
睡覺前會說night night
nap
pig (pit)
ice 很愛吃冰塊的小子
芒果 mango (mangon)
apple
cake
bicyle 跟 popsicle (冰棒)聽起來沒有兩樣
grandma (ganma)
kiss
hug
poo
bed跟bread都叫 bed
幾天前第一次除了說no之外會說yes(爸媽感動中)
more
sorry (好笑的是,我如果抱著他撞到東西我說sorry,他也會跟著說 sorry)
horse
認識一些數字和英文字母,不過a 不是a 是 ant,看到w會說whales,f 說 fox,t 說turtle,如此類推。
giraff (raff)
yogurt (yogurk)
leopard (lepo)
tiger (tigo)
allegator (allgae)
helicopter (hellcoper)
問他 do you have a good day?會回答”day”
問他 what happened? 會回答 “happen?”
不知道名字的東西叫ma~或是this
人的腦真的很神奇,連這麼小的孩子都知道爸媽跟他說的是兩種不同的語言。我會指著書上的貓,他會說cat然後說貓。他叫狗都用中文,可是爸爸跟他說doggie他也知道是什麼意思。想出門會說outside或是「街街」。知道car也知道「車車」。知道blueberry就是藍莓,知道shrimp就是蝦子。
另外我們有這兩個玩具小小太空人,一個穿藍色太空衣,皮膚比較白,另一個穿橘色太空衣,皮膚比較黑,他現在都叫藍色的那一位Dada,橘色的那一個Mama,而且兩個太空人一定要在一起。真的很搞笑。
馬上就要出發去參加小叔的婚禮,希望婚禮現場不要有任何青蛙裝飾才好。:D
小乖媽
Jun 04, 2008 @ 16:27:46
小乖爸的小外甥也是老把Frog叫成Fxck呢!
不過,他連沒有青蛙的時候
也一直Fxck,Fxck的叫個不停
他媽媽現在都不太敢帶他出門…
芷鈺
Jun 04, 2008 @ 21:02:18
好好玩~
皮膚白的娃娃是拔拔
黑的是媽媽…
小孩子的頭腦沒有我們想像中的簡單阿~~
JJ
Jun 05, 2008 @ 07:17:12
我家安安小時候也是一樣呢
同個字Frog同發音Fxck!
Penny
Jun 05, 2008 @ 09:11:52
哈還好我們教聆聆是講青蛙 (她講「蛙」!) 不過跟小賽一樣,也是中文英文都懂是同一個意思,可是通常她自己只講其中一種語言。
我想小賽也是一樣,最近幾個月講話上面開始有大幅進步了,聆聆最近剛開始把兩個詞併起來,爆出許多趣味,我都來不及記錄了!
Bell
Jun 05, 2008 @ 09:20:25
哈哈,這個很好笑耶!(歹勢,不是故意的)
我也真得覺得小孩的大腦真得厲害,
兩種語言都可以自己翻譯
我有一個朋友
台灣人取日本人,但住在香港
他們有五個小孩,全部都是台語、普通話、日語、英文、廣東話都可以講
而且看到媽媽就會講日本話,看到爸爸就是國語,厲害啊!
徹媽咪
Jun 13, 2008 @ 10:43:43
小賽會的單字好多啊…真厲害!希望小徹也能像小賽一樣棒!